promesa bajo el cielo estrellado - la separación

la separación

_星空下的承诺_ Volvió. Tres noches seguidas volvió. Se sentaban en el mismo lugar del puente. Sin tocarse. Con dos estrellas de papel entre ellos. Hablaban poco. De la escuela, del clima, de nada. Pero era suficiente. Porque por primera vez en mucho tiempo, la noche ya no pesaba. La cuarta noche él no llegó. Ella esperó una hora. Mirando el camino. La quinta noche tampoco. Para la sexta ya sabía. *Se fue.* No dijo adiós. No explicó. Solo desapareció como si el puente se lo hubiera tragado. Los meses pasaron. Ella siguió yendo. Sola. Se sentaba en "su" lado y dejaba el espacio vacío a la par. Ponía dos estrellas. Una para ella. Otra para él. Miraba el cielo y pensaba: _"¿Cumplirá la promesa?"_ El invierno llegó. Luego la primavera. La gente del barrio empezó a decir que se había mudado. Que tenía problemas con su familia. Que lo vieron en otra ciudad. Nadie sabía. Y ella aprendió algo esa noche que dejó de esperar: *Hay promesas que se hacen para salvarte una vez... no para toda la vida.* Guardó las estrellas de papel en una caja. Pero cada noche de estrellas, salía al balcón. Por si acaso .