promesa bajo el cielo estrellado - el cielo estrellado

el cielo estrellado

_星空下的承诺 Un año después. Noche de agosto. El cielo explotado de estrellas. Como para burlarse. Ella volvió al puente. Con la cajita en la mano. Apretándola hasta que le dolieron los dedos. Se sentó en "su" lado. Puso la estrella de papel en el centro. La misma. La única. La alisó con el dedo. *"Una hora"* dijo en voz alta. *"Te doy una hora."* Pasó la hora. Pasaron dos. Nadie. El viento empezó a mover la estrella. Casi se la lleva. Ella la detuvo con la mano. La miró. Y algo se le rompió por dentro. Pero no de tristeza. De rabia. *"¿Sabes qué?"* escupió al aire. *"Te prometí esperarte. Y lo hice. Todas las malditas noches de estrellas."* *"Tú prometiste volver. Y no lo hiciste ni una vez."* Se paró. No guardó la estrella. La dejó ahí. En medio del cemento frío. Donde la habían puesto la primera vez. *"Quédate con tu promesa"* dijo. *"Yo ya cumplí la mía."* Y se fue. Sin mirar atrás. Con las manos temblando de furia. Arriba el cielo seguía lleno. Y en el puente, sola, se quedó la estrellita dorada. Esperando a alguien que ya no iba a llegar.